Предсказание онлайн
Христианство и Мандельштам Михаил Блехман

Михаил Блехман

Христианство и Мандельштам

Кто будет пить воду, которую Я дам ему, тот не будет жаждать вовек.

Учитель.

Я христианства пью холодный горный воздух.

Ученик.

Осип Мандельштам - это пять культур: греческая, римская, русская, еврейская и христианская. Противопоставлять эти великие начала не кажется мне серьёзным занятием. Пытаться доказать противопоставленность иудаизма и христианства, даже антисемитизм христианства? Считаю это глупостью, недостойной дискуссии думающих людей.

В этой работе я хотел бы прикоснуться к одной из, как мне кажется, интереснейших тем русской литературы Серебряного века: христианским мотивам в творчестве Мандельштама. Точнее - к тому, как повлияла великая религия на рождение огромного чуда - стихам, равных которым мало. Итак, начнём.

Я думаю, что стихи живут вне нас, что они уже есть, и предназначение Поэта - услышать их и перенести на бумагу, сделав нашим достоянием. То есть Поэт обладает особым слухом, позволяющим ему услышать стихи, продиктованные свыше. Поэт не пишет стихи, а записывает их. И потому, на мой взгляд, поэзия и атеизм - понятия диаметрально противоположные. Поэт не может быть атеистом, он - человек глубоко, искренне верующий, иначе ему не услышать ниспадающей на него поэзии. В особенности это относится к лучшим из поэтов, к таким, как Осип Мандельштам.

Но что значит, по моему мнению, "верующий человек"? Соблюдающий обряды? Носящий приличествующие вере одежды и причёску? Рассуждающий на каждом шагу о своём благочестии? Делающий внешние проявления своей религиозности достоянием окружающих?

Думается, что по-настоящему верующий человек иногда даже не осознаёт своей веры. Но живёт так, как говорил апостол Иаков: "покажи мне веру свою из дел своих, а не дела из веры". Именно таков, как мне видится, наш немыслимый поэт, гордость нашей культуры - Осип Мандельштам. Какое счастье - читать его стихи на родном языке! Какое счастье - чувствовать, что имеешь общие с ним корни, и один из самых мощных - христианство, могучее единство Ветхого и Нового Заветов. Религия, которую Бог дал миру через великое посредство численно маленького народа, принадлежать к которому - громадная честь и ещё большая ответственность. Некоторые кичатся этим, другие ненавидят принадлежащих к еврейству, а третьи - Первые - пишут продиктованные Им стихи. Таков наш Мандельштам. Он - из Первых.

Я христианства пью холодный горный воздух.

Это сказал он, Поэт. Сказал так, как мог сказать только Мандельштам.

 

Поэт-пророк

Простите меня, дорогие ортодоксы, но для меня христианство и иудаизм - это единая и единственная религия - религия Библии. И пророчество - одна из главных черт иудаизма и христианства, то есть обоих наших Заветов. Пророки Пятикнижия, затем - величайший из пророков Иисус, а за ним - пророки-поэты.

Украинский пророк Тарас Шевченко. Русский пророк - Александр Пушкин. Ещё один русский - 16-летний мальчишка Миша Лермонтов, сказавший почти за 90 лет до российской Революции:

Настанет год, России чёрный год,

Когда царей корона упадёт.

И вот - в двадцатом веке - их достойный преемник, повествующий ещё не родившимся потомкам о постигшем его Родину кошмаре, пророчествует:

Мы только с голоса поймём,

Что там царапалось, боролось.

И жёсткий грифель поведём

Туда, куда подскажет голос.

Это - ни с чем не сравнимая "Грифельная ода", если хотите - новый Апокалипсис.

Чувствами и метафорами христианства насыщена его поэзия, причём они стали настолько родными ему, что он, возможно, и не ощущал многотысячелетней связи. Вот одна из прекраснейших христианских метафор - овцы, овечье стадо. Она проникла в стихи Мандельштама непосредственно из Библии, так что человеку, не читавшему Нового Завета, эти ассоциации могут быть не совсем и не всегда понятны. Помню, я был потрясён точностью описания моей любимой Феодосии:

Окружена высокими холмами,

Овечьим стадом ты с горы сбегаешь.

Вот снова - кусочек его сердца, Грифельная ода:

На мягком сланце облаков

Молочный грифельный рисунок -

Не ученичество миров,

А бред овечьих полусонок.

Овечье стадо, несчастный народ, оставшийся без Пастыря. Потерянный, не знающий своего предназначения и пути. Но несмотря на социальную трагедию, живущий, дышащий, строящий, верящий, карабкающийся:

И всё-таки ещё гряда -

Овечьи церкви и селенья!

Поэзия Мандельштама, точнее, стихи, созданные им в раннем и, так сказать, "среднем" периодах его творчества - сборники "Камень" и "Tristia", насыщены библейскими образами, ссылками на Библию. Вот - фрагмент одного из ранних стихотворений (1910 год):

Мне стало страшно жизнь отжить -

И с дерева, как лист, отпрянуть,

И ничего не полюбить,

И безымянным камнем кануть;

И в пустоте, как на кресте,

Живую душу распиная,

Как Моисей на высоте,

Исчезнуть в облаке Синая.

В том же году - стихи о смерти Иисуса на кресте:

И царствовал, и никнул Он,

Как лилия в родимый омут,

И глубина, где стебли тонут,

Торжествовала свой закон.

После Октября 1917 года стихи Мандельштама звучат, как апокалиптическое откровение. Вот - две строчки из многих передающих отношение поэта к Октябрьской революции. Они написаны в ноябре 1917 года:

Нам сердце на штыки позволил взять Пилат,

И сердце биться перестало!

Незадолго до гибели, в 1937 году, Мандельштам написал небольшое по объёму стихотворение, в котором, глядя на бескрайние, "убитые" равнины, он говорит:

И всё растёт вопрос: куда они, откуда

И не ползёт ли медленно по ним

Тот, о котором мы во сне кричим, -

Народов будущих Иуда?

Вообще, тема "Мандельштам и Революция" заслуживает отдельного анализа и, возможно, я к ней ещё вернусь. Пока же хочу ограничиться наиболее, как мне кажется, важными для этих заметок замечаниями.

 

Мандельштам и Октябрь

Октябрьская революция была для Мандельштама вселенской катастрофой, кошмаром невиданных, ни с чем не сравнимых масштабов. И хотя он пишет в одном из стихотворений, что с "миром державным" он "был лишь ребячески связан", думается, на самом деле он - весь из "того" мира, из "того" времени.

Не кажется ли иногда и вам, читатель, что вы не всегда и не совсем вписываетесь в современную вам жизнь? Что намного легче и естественнее вам было бы в другом веке, например, в "галантном" 18-м? Или в "золотом веке" русской поэзии и русской государственности - в начале 19-го?

Так, мне кажется, и Мандельштам: после октября 1917 года он чувствовал себя чуждым этой новой стране, чужим в ней - одновременно знакомой и неузнаваемой. Этот новый мир ассоциировался у него с кошмарами громадного, библейского размера. Произошедшее было для него не просто политическим явлением - если бы только это! Он, как истинно верующий человек, видел в событиях 17 года библейскую катастрофу, Конец света - хотя, возможно, и не в каноническом новозаветном смысле этих слов.

Отсюда - неповторимые, только им одним озвученные образы.

Кто время целовал в измученное темя, -

С сыновней нежностью потом

Он будет вспоминать, как спать ложилось время

В сугроб пшеничный за окном.

Закроем глаза и видим русский пейзаж. Волнующаяся пшеница прямо за окном. Мир, тишина, простор, покой... Но если уснуть в снегу - уже никогда не проснёшься. Умирает не просто "старая" жизнь - умирает самоё Время. Умирает Старый век - у которого "больные веки и глиняный прекрасный рот", а на смену ему идёт его "больной сын" - век, с "известковым слоем" в крови. Идёт век, уже, по сути, мёртвый.

Вот оно - это новое время, к нему обращены слова поэта, говорящего с ним на единственно понятном этой новой эпохе змеином языке:

Кого ещё убьёшь? Кого ещё прославишь?

Какую выдумаешь ложь?

Произнесите эти строчки - важно не только прочитать, но и услышать их.

И вдумайтесь в эту, хотя и сказанную вроде бы не о России:

Власть отвратительна, как руки брадобрея.

Кошмар происходящего для Мандельштама имеет планетарный, даже вселенский масштаб. Он смотрит вокруг, смотрит на свою страну, на свой родной любимый Петербург - и его охватывает священный, религиозный ужас: кажется, свершились апокалиптические предсказания. Но, в отличие от простых смертных, великий поэт находит великие же, единственные слова. Я приведу это стихотворение целиком. Давайте вместе ужаснёмся страшной картине и восхитимся мастерством Поэта:

На страшный высоте блуждающий огонь!

Но разве так звезда мерцает?

Прозрачная звезда, блуждающий огонь -

Твой брат, Петрополь, умирает!

На страшной высоте земные сны горят,

Зелёная звезда летает,

О, если ты звезда - воды и неба брат,

Твой брат, Петрополь умирает!

Чудовищный корабль на страшной высоте

Несётся, крылья расправляет...

Зелёная звезда - в прекрасной нищете

Твой брат, Петрополь умирает!

Прозрачная весна над чёрною Невой

Сломалась, воск бессмертья тает;

О, если ты звезда - Петрополь город твой,

Твой брат, Петрополь умирает!

Это - страшный март 1918 года. Но слова эти - слова не запутавшегося растерянного хлюпика, а грандиозного ветхозаветного пророка, жившего в XX веке.

 

Христианские храмы

Отношение Мандельштама к христианским храмам - это отношение глубоко верующего человека. Он наслаждается их святостью, красотой, чистотой, величием и одновременно - человечностью. Христианский храм для него - это второй дом, даже, возможно, - первый, потому что в собственном доме ему далеко не всегда по-настоящему тепло и уютно.

И вместо ключа Ипокрены

Давнишнего страха струя

Ворвётся в халтурные стены

Московского злого жилья.

Замечу, что Ипокрена - это местность в Испании, где, по преданию, бьёт волшебный родник - ключ Ипокрены, струи которого дают творческие силы музам. Вот каким стал дом поэта в России: там вместо живительной струи вдохновения - струя страха.

Храм для Мандельштама - это не только и даже не столько произведение искусства, сколько средоточие чистоты и красоты. Храм построен людьми для людей во имя Бога.

Не город Рим живёт среди веков,

А имя человека во вселенной.

Им овладеть пытаются цари,

Священники оправдывают войны,

И без него презрения достойны,

Как жалкий сор, дома и алтари.

Храм прославляет человека, в нём - человеческая душа, данная человеку свыше.

При этом Мандельштам - именно христианин, а не православный, католик или протестант. Он - человек, впитавший библейскую культуру, не знающую и не признающую конфессий. Но, разумеется, он остаётся русским, потому что, при всей его энциклопедической образованности, он пишет по-русски и значит, в этом, а не этническом, смысле он - русский. Русский поэт.

В стенах Акрополя печаль меня снедала

По русском имени и русской красоте.

...

И пятиглавые московские соборы

С их итальянскою и русскою душой

Напоминают мне явление Авроры,

Но с русским именем и в шубке меховой.

Но ему так же уютно и в католическом окружении, и в лютеранском. Вот он - в Германии, слушает хорал Баха и проповедь священника:

Разноголосица какая

В трактирах буйных и церквах,

А ты ликуешь, как Исайя,

О, рассудительнейший Бах!

...

И лютеранский проповедник

На чёрной кафедре своей

С твоими, гневный собеседник,

Мешает звук своих речей.

А вот - византийская Айя-София:

Айя-София - здесь остановиться

Судил Господь народам и царям!

Ведь купол твой, по слову очевидца,

Как на цепи, подвешен к небесам.

Собор Парижской Богоматери:

Но чем внимательней, твердыня Notre Dame,

Я изучал твои чудовищные рёбра,

Тем чаще думал я: из тяжести недоброй

И я когда-нибудь прекрасное создам.

Казанский собор в Петербурге:

На площадь выбежав, свободен

Стал колоннады полукруг, -

И распластался храм Господень,

Как лёгкий крестовик-паук.

Мандельштам - воистину гражданин мира. Это не значит, что у него нет Родины. Это значит, что его Родина - весь мир, но первая и "главная" - Россия:

Где больше неба мне - там я бродить готов,

И ясная тоска меня не отпускает

От молодых ещё воронежских холмов

К всечеловеческим, яснеющим в Тоскане.

 

Заключение

Какой ужасный, чудовищный парадокс: великий гражданин России, создавший величественные стихи, продолживший традиции Золотого века, ставший одним из лучших представителей века Серебряного, оказался не нужен собственной стране. Или, вернее сказать, октябрьским временщикам, хозяйничавшим в его - и нашей - России. Для них он был не просто чужим, - он был им опасен, страшен, ненавистен. Ведь Мандельштам - это правда, честь, культура, образованность. Это - Вера, это - красота, это - любовь. То есть именно те вечные нравственные и этические категории, которые тем временщикам были чужды и грозили, в конечном счёте, самым страшным для них - потерей власти.

Впрочем, почему я говорю в прошедшем времени?...

Не мучнистой бабочкою белой

В землю я заёмный прах верну -

Я хочу, чтоб мыслящее тело

Превратилось в улицу, в страну.

...

И зенитных тысячи орудий -

Карих то зрачков иль голубых -

Шли нестройно - люди, люди, люди -

Кто же будет продолжать за них?

Май 2004 г.

Монреаль


просмотров: 952
Search Results from Ebay.US* DE* FR* UK
Гравюра `Дань`. Христианство, Библия.

$25.52
End Date: Jul-24 12:29
Buy It Now for only: US $25.52
Buy it now |
Хромолитография цветная `Перенос христианских реликвий. Христианство`

$17.01
End Date: Jul-24 12:31
Buy It Now for only: US $17.01
Buy it now |
Костюм проповедника теофилантропии, призывающего заменить христианство здравым

$18.72
End Date: Jul-27 05:19
Buy It Now for only: US $18.72
Buy it now |
Костюм проповедника теофилантропии, призывающего заменить христианство здравым

$18.72
End Date: Jul-27 05:21
Buy It Now for only: US $18.72
Buy it now |
Обращённый (бербер, принявший христианство, под ручку с француженкой)

$11.91
End Date: Jul-27 05:18
Buy It Now for only: US $11.91
Buy it now |
Свадьба у саамов, принявших христианство. Б.Пикар, C
Словарь религий Иудаизм Христианство Ислам Hardcover Russian

$14.98
End Date: Jul-17 21:12
Buy It Now for only: US $14.98
Buy it now |
Религии мира - Христианство Hardcover Russian

$11.50
End Date: Jul-24 13:45
Buy It Now for only: US $11.50
Buy it now |
Search Results from AllSoft: новости

Сан-Франциско ждет! Вы — Маркус, блестящий хакер, объединяетесь с DedSec, чтобы противостоять ctOS 2.0, системе глобального контроля. Сокрушите ее, это будет взлом века!
Первым покупателям — скидка 250 рублей! Успей купить первым! 


подробнее»
181528

PrintStore Pro — программа для учета расходных материалов и оборудования. Просчитывает запас каждого картриджа в каждом принтере и помогает сформировать заказ на следующий период. Поддерживает учет перезаправок. Учитывает при всех операциях совместимость принтеров и картриджей. Хранит историю всех действий с картриджами и принтерами, позволяет создавать множество отчетов.


подробнее»
123795

Fax Voip T38 Fax & Voice — факс и автоответчик для вашей SIP/H.323/ISDN сети. Виртуальные голосовые факс модемы. Поддержка T.38, Fax поверх G.711 и CAPI факс. Одновременные SIP регистрации, маршрутизация вызовов, цветные факсы. Совместимость со стандартными факс программами. Fax Voip принтер, Консоль Fax Voip для управления факсами. Сохранение входящих факсов в TIFF/PDF/SFF файлы. Маршрутизация входящих факсов: E-mail, Сохранить в папке, Печать. Факс по запросу. Отправка факса через e-mail (Почта-на-факс) и получение факсов на e-mail (Факс-на-почту).


подробнее»
139103

Fax Voip T38 Fax & Voice — факс и автоответчик для вашей SIP/H.323/ISDN сети. Виртуальные голосовые факс модемы. Поддержка T.38, Fax поверх G.711 и CAPI факс. Одновременные SIP регистрации, маршрутизация вызовов, цветные факсы. Совместимость со стандартными факс программами. Fax Voip принтер, Консоль Fax Voip для управления факсами. Сохранение входящих факсов в TIFF/PDF/SFF файлы. Маршрутизация входящих факсов: E-mail, Сохранить в папке, Печать. Факс по запросу. Отправка факса через e-mail (Почта-на-факс) и получение факсов на e-mail (Факс-на-почту).


подробнее»
141754

Retouch Pilot — программа для удаления изъянов с фотографий, таких как царапины, мелкие пятна и другие мелкие дефекты, существующие на фото или полученные при сканировании. Вы можете удалять целые объекты, попавшие случайно в кадр, а также инструментом пластика изменять форму и пропорции. Программа позволяет ретушировать изъяны кожи - пятнышки, морщинки и др..


подробнее»
26516

R-Studio — эффективное программное обеспечение, позволяющее восстанавливать данные с жестких дисков, CD, DVD, дискет, USB дисков, ZIP дисков и устройств флеш-памяти.


подробнее»
88115

Сборка электронных каталогов автозапчастей включает в себя грузовые автомобили Европы и Китая. В сборку включена программа Tecdoc, позволяющая подобрать не оригинальные запчасти.


подробнее»
183206

Sound Pilot озвучивает клавиатуру. Каждое прикосновение к клавиатуре рождает звук, который разнообразит процесс набора текста, развлекает и снижает утомляемость.


подробнее»
78205
Search Results from «Озон» Эзотерика. Парапсихология. Тайны
 
Наталья Степанова Оракул истины
Оракул истины
В ваших руках совершенно необыкновенная, уникальная книга. Пользуясь ею, вы всегда будете знать ответ на любой ваш вопрос. Приобретенный вами Оракул удивительно точен и абсолютно правдив, так как духи, говорящие через него с вами, являются духами ушедших из жизни людей. Бесплотным духам несвойственны ложь и лицемерие, они не мы, это им уже ни к чему... А главное, они не могут покинуть этот мир. Вездесущие и неприкаянные, они все время бродят среди людей. А это значит, что они многое видят и многое знают. От них можно получить ответы на самые сложные вопросы - вопросы, на которые, кроме них, не ответит никто!...

Цена:
355 руб

Татьяна Надеждина, Надежда Татьянина 7070 ключей к успеху. Карманный оракул
7070 ключей к успеху. Карманный оракул
На каждой странице судьба кинула черные и белый кубики и дала каждому шанс узнать будущее или скрытое от глаз.
Чтобы гадать по этой книге надо:
  • Сформулировать вопрос, ответ на который вы хотите получить.
  • Загадать число от 1 до 10 и открыть любую страницу книги.
  • Открыть загаданную страницу и найти загаданное число. Вы увидите ваш ключ к успеху - фразу, которая ответит на вопрос и направит вашу интуицию по правильному пути.
    Этот карманный оракул выручит вас в любой ситуации и никогда не устареет....

  • Цена:
    66 руб

    Энтони Авени Конец времен. Тайна майя 2012 The End of Time: The Maya Mystery 2012
    Конец времен. Тайна майя 2012
    В книге "Конец времен. Тайна майя 2012" Авени предлагает нам продуманный анализ многочисленных теорий, связанных с заканчивающимся в декабре 2012 года календарем майя. Как свидетельствуют его карьера и множество полученных наград, Авени всю жизнь был учителем, и в своей книге он рассказывает всем нам, с какими трудностями столкнулись майя, вычисляя эту дату, и что она может означать для современного мира. Авени рассматривает философские и интеллектуальные течения в западной мысли, возвращаясь к античной и библейской традициям, особенно гностицизму, и апокалиптическим историям. Авени отвечает на вопрос, почему феномен 2012 года так популярен среди современных людей: он связан не столько с предсказанием глобальных катаклизмов, сколько с отказом от западного культурного империализма и, в сущности, желанием вернуться к своему более доброму, мягкому "я". Авени, в отличие от ученых из "надменного, недоступного истеблишмента", презрительно относящихся к мнению дилетантов, приходит к пониманию, что приверженцы теории 2012 года разделяют глубокий интерес к происхождению людей и цивилизации и их грядущей судьбе....

    Цена:
    774 руб

    Книга-календарь великой Ванги на каждый день
    Книга-календарь великой Ванги на каждый день
    В книге собраны советы и откровения незрячей болгарской пророчицы Ванги Димитровой.
    Кроме того, в доступной форме, с использованием обширного исторического и научного материала анализируется феномен ясновидения вообще и великой Ванги в частности. Наряду с интересными гипотезами о феномене ясновидения в книге представлен богатый материал, касающийся народной медицины - фитотерапии, водолечения и так далее.
    Большинство рекомендаций составляют советы Ванги на каждый день.
    Кроме методов лечения различных заболеваний, описываются способы поддержки здоровья духовного, а также приводятся комментарии известных специалистов в области парапсихологии....

    Цена:
    159 руб

    О прозрениях, пророчествах
    О прозрениях, пророчествах
    Одни верят в предсказания, другие пытаются объяснить свои сны, третьи раскидывают карты... Каждый стремится узнать свою судьбу, желая избежать неприятностей, ему уготованных.
    Книга Юрия Росциуса рассказывает не только о пророчествах и предсказаниях таких феноменов как Ванга, Ленорман, но и знакомит с "комплексом средств упреждающей защиты".
    Особый интерес представляет раздел "Практическая мантика", включающий описания гаданий на зеркалах, кофейной гуще, на рунах, с помощью маятника, по китайской "Книге перемен", нумерологию и др.

    Для широкого круга читателей....

    Цена:
    196 руб

    Конец времен. Новый взгляд на пророчества майя The End of Time: The Mayan Prophecies Revisited
    Конец времен. Новый взгляд на пророчества майя
    Как и почему древние майя, люди камня и бронзы, смогли изобрести точнейший календарь? На каких познаниях основано их убеждение, что нынешний "век ягуара" начался 13 августа 3114 года до н.э. и должен завершиться 21 декабря 2012 года? Что предшествовало основанию известных нам цивилизаций?
    Автор серии научных бестселлеров Эдриан Джилберт открывает новые пласты древних знаний центральноамериканских индейцев. Жизнь этих благоговеющих перед звездами и календарями людей подчинялась основополагающему принципу: цикличности бытия. И они были убеждены, что катастрофическим событиям глубокого прошлого суждено повториться…...

    Цена:
    577 руб

    Великая книга пророков. Книга 2. Заглянувшие в будущее
    Великая книга пророков. Книга 2. Заглянувшие в будущее
    Знаменитые пророки и удивительные пророчества испокон веков будоражили умы. Кто они были - знаменитые ясновидцы? Как сбывались их предсказания? Эта книга расскажет об удивительных людях, заслуживших славу пророков - как о тех, чьи имена на слуху...

    Цена:
    115 руб

    Михаил Кубеев Тайны великих предсказаний
    Тайны великих предсказаний
    О прошлом можно узнать из исторических книг, а будущее - тайна за семью печатями. В новой книге Михаила Кубеева "Тайны великих предсказаний" впервые в хронологическом порядке представлены предвидения знаменитых оракулов, пророков, астрологов, чародеев, духовидцев, хиромантов, экстрасенсов разных времен и народов. Читатель познакомится с магическими обрядами древнегреческих пифий, узнает секреты библейского воскрешения мертвых. В книге приведены уникальные предсказания монаха Авеля о насильственной смерти российских императоров, француженки Ленорман, нагадавшей Наполеону поражение. А также рассказывается о том, как Гитлер учился у своего экстрасенса заглядывать вперед и гипнотизировать массы, а болгарская ясновидящая Ванга предрекла многие политические события... Книга будет интересна не только любителя историй о сверхъестественном даре человека....

    Цена:
    759 руб

    Книга-оберег великой Ванги
    Книга-оберег великой Ванги
    Предсказания великой болгарской пророчицы Ванги заставили многих побывавших у нее людей в корне изменить свою жизнь. Она умела, сказав несколько скупых слов, заставить по-иному взглянуть на жизнь, на себя, на мир.
    В этой книге собраны высказывания великой Ванги. Если мы внимательно отнесемся к сказанным ею словам, то сумеем избежать многих бел в жизни, потому что каждое - это и совет, и предостережение, и напутствие любому из нас.
    Надо только вдуматься в ее слова. Надо принять их как подаренные нам щедрой болгарской провидицей обереги от всех зол на нашем жизненном пути....

    Цена:
    160 руб

    Рецепты ясновидящей Ванги
    Рецепты ясновидящей Ванги
    Предлагаем вашему вниманию книгу "Рецепты ясновидящей Ванги"....

    Цена:
    188 руб

    2007 Copyright © AstroSearch.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
    использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт
    Яндекс.Метрика Яндекс цитирования